高等教育教材引进新变化

　　教材是传播知识的主要载体，是教师教学、学生学习的重要工具。推进新时代教材建设，发挥好教材育人作用，根本在于多出经得起实践、人民、历史检验的优秀教材。

　　新时代高等教育教材要突出思想性、体现时代性，充分反映习近平新时代中国特色社会主义思想，充分反映中国特色社会主义伟大实践，充分反映中国特色社会主义人才培养新要求。引进教材作为高等教育教材的重要组成部分，对填补学科空白、借鉴国际先进教学方法、丰富教材种类都起着至关重要的作用。高等教育引进图书的变迁，也在一定程度上反映出我国高等教育教材引进的新变化。

　　版权引进教材的发展历程

　　我国高等教育引进教材历史可以追溯到20世纪50年代。新中国成立初期，在教育部统一领导和组织下，引进、翻译、出版了一大批苏联高等学校教材，初步满足了全国高等学校的教学需要。

　　1977年，教育部集中选购外国大中小学教材共7000余册，8所全国重点大学选定了外国教材4000余册。这些教材的引进，对恢复中断多年的外国教材引进起到了促进作用。1979年，教育部成立外国教材中心，南开大学、吉林大学等9所高等院校为其成员单位，开始有计划地通过国内出版社引进外国原版教材，并逐步在国内高校使用。

　　20世纪90年代后，国内高校更加注重教育国际化和教材国际化建设，版权引进教材的使用范围扩大，数量呈井喷式增长，进入快速发展期。引进教材的使用有助于我国教育水平赶上国际水平，也在一定程度上提高了我国高等教育水平，助力高校培养了一批批各学科人才。

　　版权引进教材的现状与成果

　　引进先进的科学技术和教学方法。21世纪以来，国内各大出版社的国际化程度进一步深化，坚持通过学习引进、消化吸收国外优秀出版资源壮大自身实力，实现了引进工作的持续、稳定、良性发展。通过翻译、影印、改编等版权许可方式引进国外优秀出版物，涵盖自然科学、人文社会科学等广大学科领域。以科技类教材为例，高等教育出版社以“俄罗斯数学教材选译”“法兰西数学精品译丛”“生态学名著译丛”等系列为代表的引进版图书，为国内教育界、学术界提供了一定数量的优质学术资源，对提高我国高等教育的国际化水平起到了促进作用。

　　契合当时科研热点，填补学科空白。一大批自然科学、人文社科学科精品图书的引进，准确地贴合了国内市场需求，填补了国内特定图书领域的空白。其中，《科研诚信》一书的引进堪称典范。该书原版在美国大学和科研院所广受欢迎，是一本维护科研诚信、倡导负责任的科研行为的畅销著作，多次修订再版。在这一背景下，高等教育出版社与国家自然科学基金委员会联合策划，约请国外华人科学家遴选、国内科学家论证，引进该书促进我国科研诚信教育。该书在出版伊始就得到了国内学术界的高度评价。此书的出版有力推动了我国科研诚信教育的开展，对我国科技事业的健康发展起到了促进作用。

　　这些优秀的引进版图书受到了广大读者的欢迎，同时为国内出版社品牌的树立奠定了坚实基础。

　　高等教育教材引进图书市场的新变化

　　党的十八大以来，强化顶层设计，把教材建设上升为国家事权。大学作为意识形态工作的风向标和晴雨表，其教材选用显得更加重要。高等教育教材必须彰显国家意志，突出中国特色，充分反映马克思主义中国化的最新成果。高等教育引进教材要明确政治方向和价值导向，体现社会主义方向和爱国主义精神，充分考虑国内高等教育实际，“以我为主，为我所用”，使之更好地服务于我国高等教育高质量发展体系建设。

　　加大本土化改造力度。我国高等教育教材引进发展初期，由于当时国内外科技水平发展存在差异，遵循的是简单的“拿来主义”，翻译引进了国际的、特别是苏联的优秀教材，促进了当时我国高等教育的发展。但随着我国综合国力的日益增强和高等教育水平的深入发展，“拿来主义”已经不能满足国内教学和读者需求。21世纪以来，引进图书市场掀起了新的热潮，引进教材的形式也随之发生变化，新增了影印改编版等形式。同时，出版机构聘请国内专家团队，根据国内教学实际需求，对引进教材进行本土化改编，避免水土不服现象。现阶段，我国高等教育教材版权引进正朝着以技术资源为中心的方向前进。引进教材形式也从单一的纸质版发展到多种配套资源的整合引进，不仅包含纸质图书，还包括在线课堂、应用程序(APP)等相关数字资源。引进教材实际上成为了读者获取知识的整体资源包。

　　整合引进品牌和教学理念。近年来，随着经济全球化的深入发展，国内高等教育教材引进市场也在悄然变化，引进国外优质的教学品牌和先进的教学理念成为最新趋势。TEDTalks(美国技术、娱乐、设计机构组织的环球演讲大会)是全球瞩目的知识分享活动，其优质的网络开放资源有助于英语教学。圣智学习出版公司与活动组织机构达成合作协议，针对不同的目标读者群，将其新颖、优质的视听资源和图片资源融入英语教学，目前已出版《Keynote》等四个系列图书。该系列图书国内改编版于2018年问世，成功将国外优秀的教学品牌和先进的教学理念引入，为国内大学英语教学注入了新鲜血液。教育部颁布《学校选用境外教材管理办法》后，高等教育引进教材正朝着更加规范、科学的方向迈进。

　　(作者赵亚可系高等教育出版社有限公司)

　　(正文结束)