辽宁科技大学：援非翻译向世界展示“爱和平 负责任”的大国形象

　　国虽有界，医者无疆。近日，被高温“炙烤”多日的辽宁省沈阳市迎来些许凉意。作为辽宁省承派的中国(辽宁)第六批援冈比亚医疗队随队翻译，辽宁科技大学外国语学院教师舒静伟将从沈阳桃仙机场起飞，远赴万里之遥的非洲——冈比亚首都班珠尔执行为期1年的医疗援助任务。

　　拿好接力棒 续写大爱无疆

　　事实上，作为援冈医疗队随队翻译，舒静伟是“后继者”。在援冈“赛道”上，辽宁科技大学已经跑出骄人战绩。

　　2020年新冠疫情暴发，国家需要派出医疗队援助非洲，这批医疗队也是疫情以来第一支援非医疗队。辽宁科技大学党员教师王彦飞挺身而出加入中国(辽宁)第四批援冈比亚医疗队，担任随队翻译一职。援非期间，王彦飞身兼数职，承担翻译、医疗咨询等多项工作，获得国家卫健委优秀个人称号，也获得了由冈比亚卫生部长及总统签发的荣誉证书。

　　王彦飞成为舒静伟心中的榜样。在向榜样学习的同时，舒静伟默默地在教书育人的三尺讲台上以身作则，在漫漫人生的道路上奉献爱心、传递温暖。

　　舒静伟从事英语教学多年，工作作风严谨，承担着高级口译、研究生英语、大学英语、新闻听力等6门课程，同时还指导大学生创新创业项目等教改立项多项，参与辽宁省教育厅项目和多项校级立项，多次荣获省优秀教学科研成果奖、校教学成果奖。同时，他还有多年驻村干部经历，基层工作经验丰富。

　　2022年校园封闭期间，他第一时间加入学校“抗疫先锋一支队”，带头做好校园疫情防控工作，尽自己所能守护校园安全防线。而今，当“所思所想”照进了现实，舒静伟义无反顾地接过同事手中的爱心“接力棒”，踏上援冈新征途。

　　“是同事和家人与我一同去援非”

　　冈比亚地处非洲大陆西端，是非洲最小的国家，也是世界上最不发达的国家之一。援冈队伍前去的地区，生活环境差，医疗设施落后，工作条件十分简陋。

　　“疫情防控期间，王彦飞老师所处的环境要比现在更危险、更艰难。”舒静伟早就做好了条件艰苦的准备。相较于未知的工作环境的“困扰”，令他辗转难眠的是工作和家庭。

　　作为辽宁科技大学外国语学院的副教授，大学英语公共外语三部系主任，舒静伟日常教学任务以及系部管理工作比较繁重。一想到今后的一年里，大到教学任务分工、课程方向统筹谋划，小到课堂上的字词、语法讲解等，都需要由同事们帮助分担，舒静伟就有了“后顾之忧”。

　　除此，家中两个年幼的孩子以及健康状况不佳的父母更令他放心不下。他不忍心将家中所有的重担放在妻子一人肩上，况且妻子同样工作繁忙。

　　然而，舒静伟的“后顾之忧”很快解除了。外语学院的同事们纷纷将各自的联系方式留给舒静伟的妻子、父母，承诺只要有需要帮忙的，大家都会第一时间协助解决。

　　“学院的支持，同事的帮助，家人的理解，让我放下包袱全身心投入援非工作。与其说是我去援非，不如说是同事和家人与我一同去援非。”舒静伟说。

　　向世界展示“爱和平，负责任”的大国形象

　　多年来，辽宁科技大学深入学习贯彻中央关于“全面推进中国特色大国外交”和“推动构建人类命运共同体”战略部署，选派教师参加援冈比亚医疗队执行翻译任务，在协助医生治病救人的过程当中，践行了“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神，向非洲乃至全世界展示辽科大人“爱和平，负责任”的大国国民形象。

　　辽宁科技大学选派的英语翻译，无论是逆风而行的王彦飞，还是从“新”出发的舒静伟，都是学校外语教学中的佼佼者，并且政治立场坚定，政治素质过硬。在援冈医疗队的日常工作中，他们不仅需要与当地医院等工作人员进行外语沟通，还要负责团队的后勤保障、对外宣传联络等工作，哪里有需要，就要补位到哪里。

　　对于这些，舒静伟早已做好了心理准备。“援非医疗是一项促进人类和平发展的崇高事业，我是一名翻译，又不仅仅是一名翻译，我会用好自身所学，和队友一同帮助冈比亚全方位提升医疗水平。同时，我也将代表辽科大，带去属于中国人民的热情，‘接力’讲好我们的中国故事，成为中非文化交流的‘传递者’，为推动构建人类卫生健康共同体作出自己的绵薄贡献。”

　　援外医疗工作是我国一项长期的政治任务，也是一项促进人类和平发展的崇高事业。今年是“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神提出10周年，也是中国援外医疗派遣60周年。辽宁科技大学坚决贯彻国家援外工作总体部署，以实际行动讲好中国故事，向非洲乃至全世界展示辽科大人“爱和平，负责任”的大国国民形象。(中国教育报-中国教育新闻网记者 刘玉 通讯员 吕轶卓)

　　(正文结束)